<!-- Array
(
    [idf] => 7115
    [idf_cvu] => CZ 180132
    [id_sdruzeni] => 0
    [id_kategorie] => 6
    [id_vlastnik] => 952
    [id_stat] => 1
    [aut_kod] => 
    [nazev] => When you tell me that you love me
    [anotace] => Skladbu When You Tell Me That You Love Me (Když mi říkáš, že mne miluješ) nově přezpívali zpěvačka Kamila Hübsch a nakladatel a zpěvák Pavel Mészáros. Tato píseň původně zazněla v sólovém podání Diany Ross či jako duet Julio Iglesia a Dolly Parton. Videoklip je přezpívaná (cover) píseň autorů Alberta Hammonda a Johna Bettise. 

Nahráno v Českém rozhlase Sever v Ústí nad Labem, ve studiu Macac, 2018

Hudba a text: Albert Hammond &amp;amp;amp;amp;amp; John Bettis
Zpěv: Kamila Hübsch a Pavel Mészáros
Mix, hudební režie a mastering: Jan Seibt
Kamera, color grading, střih: David Surý
Foto: Petr Berounský
    [delka] => 00:04:07
    [format] => 16:9
    [dat_vznik] => 2018
    [dat_premiera] => 2019-01-13
    [dat_premiera_dmy] => 13.01.2019
    [kde_premiera] => V Divadle Karla Hackera
    [foto_film] => 201903161034_fed39c.jpg
    [foto_toceni] => 201903161039_3fd11f.jpg
    [di1] => 0
    [di2] => 0
    [di3] => 0
    [di4] => 0
    [di5] => 0
    [di6] => 0
    [ce1] => -
    [ce2] => -
    [ce3] => -
    [ce4] => -
    [ce5] => -
    [ce6] => -
    [fz1] => 0
    [fz2] => 0
    [fz3] => 0
    [fz4] => 0
    [fz5] => 0
    [fz6] => 0
    [www_link] => https://youtu.be/BwTUhH-ldhs
    [video_full] => 
    [video_restricted] => 
    [kategorie] => Klip
    [stat] => Česká republika
    [stat_iso] => CZ
    [ids] => 
    [sdruzeni] => 
    [licence] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [id_licence] => 686
                    [id_film] => 7115
                    [vyzaduje_schvaleni] => 0
                    [datum_vytvoreni] => 2019-03-16
                    [datum_vystaveni_faktury] => 
                    [licence_puvodni] => 0
                    [licence_pozadovana] => 11
                    [suma] => 0
                    [datum_uhrady] => 
                    [datum_odvodu_osa] => 
                    [poznamka] => 
                    [datum_vytvoreni_dmy] => 16.03.2019
                    [datum_vystaveni_faktury_dmy] => 
                    [datum_uhrady_dmy] => 
                    [datum_odvodu_osa_dmy] => 
                )

        )

    [ucast_v_sutaziach] => Array
        (
            [722] => Array
                (
                    [ids] => 722
                    [nazev] => Krajské kolo CSNFT ČR Zruč n.S.
                    [rocnik] => 66
                    [termin_k] => 2019-04-27 20:00:00
                    [kategorie_s] => C
                    [rok_konani] => 2019
                )

        )

    [osoby] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [ido] => 2307
                    [jmeno] => David
                    [prijmeni] => Surý
                    [titulpred] => 
                    [titulza] => 
                    [visible] => 1
                    [idp] => 1
                    [nazev] => Autor
                )

            [1] => Array
                (
                    [ido] => 2307
                    [jmeno] => David
                    [prijmeni] => Surý
                    [titulpred] => 
                    [titulza] => 
                    [visible] => 1
                    [idp] => 9
                    [nazev] => Režie
                )

            [2] => Array
                (
                    [ido] => 2307
                    [jmeno] => David
                    [prijmeni] => Surý
                    [titulpred] => 
                    [titulza] => 
                    [visible] => 1
                    [idp] => 7
                    [nazev] => Střihač
                )

            [3] => Array
                (
                    [ido] => 2307
                    [jmeno] => David
                    [prijmeni] => Surý
                    [titulpred] => 
                    [titulza] => 
                    [visible] => 1
                    [idp] => 5
                    [nazev] => Kameraman
                )

            [4] => Array
                (
                    [ido] => 2307
                    [jmeno] => David
                    [prijmeni] => Surý
                    [titulpred] => 
                    [titulza] => 
                    [visible] => 1
                    [idp] => 32
                    [nazev] => Grafik/Trikař
                )

        )

    [zvuk] => Array
        (
            [0] => -
            [1] => mono
            [2] => stereo
            [3] => DS 2+1
            [4] => DD 5+1
            [5] => DTS-ES 6+1
        )

    [prava] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => Volné vytváření kopií
                    [popis_opravneni] => S volným vytváření kopií toho díla 
                )

            [1] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => Soutěž UNICA
                    [popis_opravneni] => S výběrem filmu na soutěž UNICA
                )

            [2] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => DVD CZ na UNICA
                    [popis_opravneni] => S umístěním na prezentační DVD ČR na UNICA
                )

            [3] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => Archiv UNICA
                    [popis_opravneni] => S vytvořením kopie pro archiv UNICA
                )

            [4] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => Přepis pro projekci na soutěži
                    [popis_opravneni] => S vytvořením přepisu pro projekci na soutěži
                )

            [5] => Array
                (
                    [nazev_opravneni] => Kopie pro NIPOS ARTAMA
                    [popis_opravneni] => S vytvořením kopie pro archiv NIPOS-ARTAMA
                )

        )

)
 --><!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
	<title>When you tell me that you love me</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
	<meta name="generator" content="phpRS">
	<meta name="category" content="film, amatérský film, neprofesionální film, filmové soutěže, filmová sdružení">
	<meta name="description" content="">
	<!-- base href="http://www.filmdat.cz/" -->
	<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico">
	<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="rss.php" title="RSS - články">
	<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="rss-board.php" title="RSS - příspěvky v knize návštěv">
	<link rel="stylesheet" href="image/cvu_layout/cvu-2.css" type="text/css">
	<link rel="stylesheet" href="image/cvu_layout/all.css" type="text/css">
	<link rel="stylesheet" href="jQuery/css/jquery.fancybox-1.3.4.css" type="text/css">
	<script type="text/javascript" src="jQuery/jquery-1.7.1.min.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="jQuery/jquery.mousewheel-3.0.6.js"></script>
	<script type="text/javascript" src="jQuery/plugins/fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>
	<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="image/cvu_layout/layout.js"></script>
	<script src="videoplayer/flowplayer.min.js"></script>
	<link rel="stylesheet" href="videoplayer/skin/minimalist.css">
	
	<!-- FB -->
	<meta property="og:type" content="website">
	<meta property="og:url" content="http://www.filmdat.cz/">
	<meta property="og:site_name" content="FILMDAT">
	<meta property="og:description" content="nadnárodní registr neprofesionálního filmu">
	<meta property="og:locale" content="cz_CZ">
</head>
<body>

<table border="0" cellpadding="0" id="layout" align="center">
<tr>
	<td id="lm"><img src="image/cvu_layout/blank.gif" width="20" alt="blank"></td>
	<td valign="top">
	<!-- [TAB2-BEG] -->
		<table id="layout_tab2" border="0" cellpadding="0" align="center">
			<tr>
				<td class="col" valign="top">
					<div id="zahlavi1">
						<div id="zahlavi-l"></div>
						<div id="zahlavi-r"></div>
						<div id="zahlavi-logo"></div>
							<div id="zahlavi-gr3txt"></div>
						
<div style="position:absolute; width:50px; height:16px; top:0; right:0;">
<form method="post" action="" style="float:left; background:none; padding:1px;">
<input type="hidden" name="sabswitch" value="1">
<input type="image" src="image/cvu_layout/1.png">
</form>
<form method="post" action="" style="float:left; background:none; padding:1px;">
<input type="hidden" name="sabswitch" value="2">
<input type="image" src="image/cvu_layout/2.png">
</form>
<form method="post" action="" style="float:left; background:none; padding:1px;">
<input type="hidden" name="sabswitch" value="3">
<input type="image" src="image/cvu_layout/3.png">
</form>
</div>
					</div>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td valign="top" height="100%">
				<!-- [TAB3-BEG] -->
					<table width="100%" border="0" cellpadding="0">
						<tr>
							<td valign="top" width="180"><div class="col">
<!-- Blok 5-->
		<div class=""><div class="blok5"><img src="image/cvu_image_cache/6c1845049377b1718731ac317e811c26.png" alt="HLAVNÍ MENU"></div><div class="blok5obs"><a href="/" class="menu">Hlavní stránka</a>
<a href="osoby.php" class="menu">Osobnosti</a>
<a href="filmy.php" class="menu">Filmy</a>
<a href="sdruzeni.php" class="menu">Sdružení</a>
<a href="souteze.php" class="menu">Kalendář akcí</a>
<a href="sluzby.php" class="menu">Katalog služeb</a>
<a href="inzertnisystem.php" class="menu">Inzerce</a>
<a href="showpage.php?name=Kontaktinfo" class="menu">Kontaktní formulář</a>
<a href="http://www.filmdat.cz/2010090007-autorske-poplatky-od-1-10-2010-v-novem" class="menu">Autorské poplatky</a>
<a href="fotky.php" class="menu">Fotogalerie</a>
<a href="board.php" class="menu">Kniha návštěv</a>
<a href="forum.php" class="menu">Poradna</a><a href="index.php?akce=temata" class="menu">Seznam rubrik</a>
<a href="download.php" class="menu">Download</a>
<a href="http://www.filmdat.cz/2010040008-bannery-loga-a-ikonky-portalu-filmdat" class="menu">Banery, Ikony, Loga</a>
<a href="readers.php" class="menu">Personalizace</a></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/85dc5767ddc3a2fd501c9a274b339092.png" alt="ČESKÉ VIZE 2023"></div><div class="blok1obs"><a href="http://www.filmdat.cz/search.php?rsvelikost=sab&rstext=all-phpRS-all&rstema=15
">O PŘEHLÍDCE</a><br />

<a href="http://www.filmdat.cz/souteze.php?detail=855">ČESKÉ VIZE</a><br />
<a href="http://www.filmdat.cz/souteze.php?detail=861">MALÉ VIZE</a></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/4c7db3919be959f42b8aa5447de59495.png" alt="UZÁVĚRKY SOUTĚŽÍ"></div><div class="blok1obs">
	<a href="souteze.php?detail=912" title="Rychnovská osmička (67.ročník) | 10.10.2025 - 12.10.2025, Uzávěrka: 01.09.2025">Rychnovská osmička</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/8ca2b1e71d4496cb8fa313ecc0d28311.png" alt="AKTUÁLNÍ SOUTĚŽE"></div><div class="blok1obs">
	<a href="souteze.php?detail=902" title="Okem dobrodruha (24.ročník) | 15.11.2024 - 17.11.2024">Okem dobrodruha</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=880" title="Cinema Open (15.ročník) | 15.11.2024 - 16.11.2024">Cinema Open</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=903" title="Book the Film (8.ročník) | 29.11.2024 - 30.11.2024">Book the Film</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=912" title="Rychnovská osmička (67.ročník) | 10.10.2025 - 12.10.2025">Rychnovská osmička</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/1b3334325d940f4055fe1b48983ce0c2.png" alt="VÝSLEDKY SOUTĚŽÍ"></div><div class="blok1obs">
	<a href="souteze.php?detail=900&amp;oceneni" title="Vysokovský kohout (56.ročník) | 08.11.2024 - 10.11.2024">Vysokovský kohout</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=910&amp;oceneni" title="Rodinné amatérské video (27.ročník) | 02.11.2024">Rodinné amatérské video</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=872&amp;oceneni" title="Střekovská kamera (57.ročník) | 25.10.2024 - 26.10.2024">Střekovská kamera</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=873&amp;oceneni" title="MALÁ ŠESTNÁCTKA - filmový festival mladé tvorby (19.ročník) | 17.10.2024 - 19.10.2024">MALÁ ŠESTNÁCTKA - filmový festival mladé tvorby</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=901&amp;oceneni" title="Humor v amatérském filmu (HAF) (55.ročník) | 19.10.2024">Humor v amatérském filmu (HAF)</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=899&amp;oceneni" title="Rychnovská osmička (66.ročník) | 11.10.2024 - 13.10.2024">Rychnovská osmička</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=896&amp;oceneni" title="Seniorforum (30.ročník) | 27.09.2024 - 29.09.2024">Seniorforum</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=904&amp;oceneni" title="Festival leteckých amatérských filmů (20.ročník) | 14.09.2024">Festival leteckých amatérských filmů</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=897&amp;oceneni" title="FAF - Festival Ambroziádních Filmů (6.ročník) | 31.08.2024">FAF - Festival Ambroziádních Filmů</a><br>
	<a href="souteze.php?detail=893&amp;oceneni" title="UNICA Poznaň 2024 (84.ročník) | 18.08.2024 - 24.08.2024">UNICA Poznaň 2024</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/904520584961adc09f3576a35c1578ef.png" alt="NOVÉ FOTOGALERIE"></div><div class="blok1obs">
	<a href="fotky.php?detail=584">Vysokovský kohout 2024</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=583">Rychnovská osmička 2024 </a><br>
	<a href="fotky.php?detail=582">Natáčení filmu KICK IT! (2024)</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=581">Střekovská kamera 2024</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=580">Střekovská kamera 2024</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=579">Rodinné amatérské video 2024</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=578">Rychnovská osmička 2024</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=576">Výběr fotografií z 6. ročníku Festivalu Ambroziádních Filmů</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=573">HAF Tanvald 2024 (2)</a><br>
	<a href="fotky.php?detail=572">HAF Tanvald 2024</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/181eb4df9fe1707e92d0463281511c11.png" alt="NOVÉ FILMY"></div><div class="blok1obs">
	<a href="filmy.php?detail=9445">Setkání v Kurovicích</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9444">KICK IT!</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9443">To, co mě baví</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9442">Teslou po Albánském Karibiku</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9441">Viki v ZOO</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9440">Kamenná svatba</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9439">Náš život hoří jako svíce</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9438">JAM</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9437">Manže-lství</a><br>
	<a href="filmy.php?detail=9436">Lotka</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/0264e07ba9a439993e5896c9d2669452.png" alt="NOVÉ OSOBY"></div><div class="blok1obs">
	<a href="osoby.php?detail=5149">Karolína Kubešová</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5148">Karel Hupač</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5147">Mateo Ťažký</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5146">Adéla Rybková</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5145">Šimon Šafránek</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5144">Luisa Liszy</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5143">Veronika Žofková</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5142">František Antonín Brabec</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5141">Štěpán Tuček</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=5140">Ph.D. Josef Lustig M.A.</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/0a999e72259d23c8bffebdc25697a90f.png" alt="NOVÁ SDRUŽENÍ"></div><div class="blok1obs"><a href="sdruzeni.php?detail=157">Videoklub Kutná Hora</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=156">PROBILUM, z.s.</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=155">Umělecká agentura Ambrozia o.p.s.</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=154">ORFIKLUB</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=153">Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=152">Nízkoprahový klub Pacific</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=151">FSFilm</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=150">Klub historie amatérského filmu, z.s.</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=149">SŠUM - Brno</a><br><a href="sdruzeni.php?detail=148">Centrum uměleckých aktivit, příspěvková organizace</a><br></div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/9415c99e991231e288cb5ee54fcdc0eb.png" alt="FILMY"></div><div class="blok1obs">
	<a href="filmy.php?abc=%22">"</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%28">(</a> 
	<a href="filmy.php?abc=-">-</a> 
	<a href="filmy.php?abc=.">.</a> 
	<a href="filmy.php?abc=0">0</a> 
	<a href="filmy.php?abc=1">1</a> 
	<a href="filmy.php?abc=2">2</a> 
	<a href="filmy.php?abc=3">3</a> 
	<a href="filmy.php?abc=4">4</a> 
	<a href="filmy.php?abc=5">5</a> 
	<a href="filmy.php?abc=6">6</a> 
	<a href="filmy.php?abc=7">7</a> 
	<a href="filmy.php?abc=8">8</a> 
	<a href="filmy.php?abc=9">9</a> 
	<a href="filmy.php?abc=A">A</a> 
	<a href="filmy.php?abc=B">B</a> 
	<a href="filmy.php?abc=C">C</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%C8">Č</a> 
	<a href="filmy.php?abc=D">D</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%CF">Ď</a> 
	<a href="filmy.php?abc=E">E</a> 
	<a href="filmy.php?abc=F">F</a> 
	<a href="filmy.php?abc=G">G</a> 
	<a href="filmy.php?abc=H">H</a> 
	<a href="filmy.php?abc=Ch">Ch</a> 
	<a href="filmy.php?abc=I">I</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%CD">Í</a> 
	<a href="filmy.php?abc=J">J</a> 
	<a href="filmy.php?abc=K">K</a> 
	<a href="filmy.php?abc=L">L</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%BC">Ľ</a> 
	<a href="filmy.php?abc=M">M</a> 
	<a href="filmy.php?abc=N">N</a> 
	<a href="filmy.php?abc=O">O</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%D3">Ó</a> 
	<a href="filmy.php?abc=P">P</a> 
	<a href="filmy.php?abc=Q">Q</a> 
	<a href="filmy.php?abc=R">R</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%D8">Ř</a> 
	<a href="filmy.php?abc=S">S</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%8C">Ś</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%8A">Š</a> 
	<a href="filmy.php?abc=T">T</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%8D">Ť</a> 
	<a href="filmy.php?abc=U">U</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%DA">Ú</a> 
	<a href="filmy.php?abc=V">V</a> 
	<a href="filmy.php?abc=W">W</a> 
	<a href="filmy.php?abc=X">X</a> 
	<a href="filmy.php?abc=Y">Y</a> 
	<a href="filmy.php?abc=Z">Z</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%8E">Ž</a> 
	<a href="filmy.php?abc=%84">„</a> 
	<br><a href="filmy.php?abc">Všechny filmy</a> </div></div>

<!-- Blok 1-->
		<div class="blok-l"><div class="blok1"><img src="image/cvu_image_cache/0a45d2c5d4cd701738ce37809048615b.png" alt="OSOBY"></div><div class="blok1obs">
	<a href="osoby.php?abc=%28">(</a> 
	<a href="osoby.php?abc=1">1</a> 
	<a href="osoby.php?abc=5">5</a> 
	<a href="osoby.php?abc=A">A</a> 
	<a href="osoby.php?abc=B">B</a> 
	<a href="osoby.php?abc=C">C</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%C8">Č</a> 
	<a href="osoby.php?abc=D">D</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%CF">Ď</a> 
	<a href="osoby.php?abc=E">E</a> 
	<a href="osoby.php?abc=F">F</a> 
	<a href="osoby.php?abc=G">G</a> 
	<a href="osoby.php?abc=H">H</a> 
	<a href="osoby.php?abc=Ch">Ch</a> 
	<a href="osoby.php?abc=I">I</a> 
	<a href="osoby.php?abc=J">J</a> 
	<a href="osoby.php?abc=K">K</a> 
	<a href="osoby.php?abc=L">L</a> 
	<a href="osoby.php?abc=M">M</a> 
	<a href="osoby.php?abc=N">N</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%D3">Ó</a> 
	<a href="osoby.php?abc=O">O</a> 
	<a href="osoby.php?abc=P">P</a> 
	<a href="osoby.php?abc=R">R</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%D8">Ř</a> 
	<a href="osoby.php?abc=S">S</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%8C">Ś</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%8A">Š</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%8D">Ť</a> 
	<a href="osoby.php?abc=T">T</a> 
	<a href="osoby.php?abc=U">U</a> 
	<a href="osoby.php?abc=V">V</a> 
	<a href="osoby.php?abc=W">W</a> 
	<a href="osoby.php?abc=X">X</a> 
	<a href="osoby.php?abc=Y">Y</a> 
	<a href="osoby.php?abc=Z">Z</a> 
	<a href="osoby.php?abc=%8E">Ž</a> 
	<br><a href="osoby.php?abc">Všechny osobnosti</a> </div></div>
</div></td>
							<td valign="top"><div class="banner1">
<!-- Misto pro banner -->
<div align="center"><div class="banner-img"><a href="direct.php?kam=22" target="_blank"><img src="/images/Banner_unica.jpg" border="0" width="468" height="60" alt="" title="" /></a></div></div>
<!-- Konec: Misto pro banner -->
</div><div class="hlav">
<div class="ram z">
<h1 class="nadpis">Filmová databáze &rsaquo; When you tell me that you love me</h1>
	<div class="strankovani" style="padding:4px 2px; margin-top:4px;"> &nbsp; <a href="http://filmdat.cz/filmy.php?detail=7115" onclick="self.history.back(); return false;">[Zpět]</a></div>
	<br>
	<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" class="ramsedy z w100">
	<tr><td>
		<h2 class="bckg1 pad1">When you tell me that you love me</h2>
		<h3 class="bckg2 pad1">CZ 180132, Česká republika</h3>
	<tr><td>
		<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" width="100%" class="z">
			<tr><td class="bckg2">Produkce<td class="bckg2">-
			<tr><td class="bckg2">Kategorie<td class="bckg2">Klip
			<tr><td class="bckg2">Délka (hh:mm:ss)<td class="bckg2">00:04:07
			<tr><td class="bckg2">Formát obrazu<td class="bckg2">16:9
			<tr><td class="bckg2">Rok vzniku<td class="bckg2">2018
			<tr><td class="bckg2">Datum premiéry<td class="bckg2">13.01.2019
			<tr><td class="bckg2">Místo premiéry<td class="bckg2">V Divadle Karla Hackera
			<tr><td class="bckg2">Odkaz na umístění filmu na internetu<td class="bckg2"><a href="https://youtu.be/BwTUhH-ldhs" title="https://youtu.be/BwTUhH-ldhs">https://youtu.be/BwTUhH-ldhs</a>
		</table>
	<tr><td>
		<br>
		<table cellspacing="2" cellpadding="5" border="0" width="100%">
		<tr class="z bckg1">
			<td colspan="2">Anotace
		<tr class="z">
			<td colspan="2" valign="top" class="bckg2">Skladbu When You Tell Me That You Love Me (Když mi říkáš, že mne miluješ) nově přezpívali zpěvačka Kamila Hübsch a nakladatel a zpěvák Pavel Mészáros. Tato píseň původně zazněla v sólovém podání Diany Ross či jako duet Julio Iglesia a Dolly Parton. Videoklip je přezpívaná (cover) píseň autorů Alberta Hammonda a Johna Bettise. <br />
<br />
Nahráno v Českém rozhlase Sever v Ústí nad Labem, ve studiu Macac, 2018<br />
<br />
Hudba a text: Albert Hammond &amp;amp;amp;amp;amp;amp; John Bettis<br />
Zpěv: Kamila Hübsch a Pavel Mészáros<br />
Mix, hudební režie a mastering: Jan Seibt<br />
Kamera, color grading, střih: David Surý<br />
Foto: Petr Berounský
		<tr class="z bckg1">
			<td>Fotografie z filmu
			<td>Fotografie z natáčení
		<tr class="z">
			<td align="center" valign="middle" style="border:1px solid #eee; background:#000;">
				<a class="fancybox" rel="film" href="image/cvu_filmy_foto/b_201903161034_fed39c.jpg" title="When you tell me that you love me - Fotografie z filmu">
				<img src="image/cvu_filmy_foto/p_201903161034_fed39c.jpg" alt="foto">
				</a>
			<td align="center" valign="middle" style="border:1px solid #eee; background:#000;">
				<a class="fancybox" rel="film" href="image/cvu_filmy_foto/b_201903161039_3fd11f.jpg" title="When you tell me that you love me - Fotografie z natáčení">
				<img src="image/cvu_filmy_foto/p_201903161039_3fd11f.jpg" alt="foto">
				</a>
			<tr><td colspan="2">
			<tr class="z bckg1">
				<td colspan="2">Video
			<tr><td colspan="2">
				<iframe width="502" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BwTUhH-ldhs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
		<tr><td colspan="2">
		<tr class="z bckg1">
			<td colspan="2">Soutěže / Ocenění
		<tr><td colspan="2">

			<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
					<tr class="z">
						<td><a href="souteze.php?detail=722&amp;filmy" title="(66. Ročník)">2019: Krajské kolo CSNFT ČR Zruč n.S.</a>
						<td>-
			</table>
		<tr><td>
		</table>
	<tr><td>
		<table cellspacing="1" cellpadding="0" border="0" width="100%">
		<tr><td width="50%" valign="top">
				<table cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" width="100%">
					<tr class="z bckg1"><td colspan="4">Štáb a obsazení
					<tr class="z bckg2" style="font-size:xx-small;"><td>Funkce<td>Jméno
						<tr class="z"><td>Autor<td><a href="./osoby.php?detail=2307" title="Zobrazí detail osoby">David Surý</a>
						<tr class="z"><td>Režie<td><a href="./osoby.php?detail=2307" title="Zobrazí detail osoby">David Surý</a>
						<tr class="z"><td>Střihač<td><a href="./osoby.php?detail=2307" title="Zobrazí detail osoby">David Surý</a>
						<tr class="z"><td>Kameraman<td><a href="./osoby.php?detail=2307" title="Zobrazí detail osoby">David Surý</a>
						<tr class="z"><td>Grafik/Trikař<td><a href="./osoby.php?detail=2307" title="Zobrazí detail osoby">David Surý</a>
				</table>
			<td width="50%" valign="top">
			
				<table cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" width="100%">
					<tr class="z bckg1">
						<td>Autorské poplatky za hudbu 						
					<tr class="z">
						<td title="Autorská práva za hudbu ve filmu řeší autor ve vlastní režii">Vlastní ošetření
				</table>
				<table cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" width="100%">
					<tr class="z bckg1"><td colspan="4">Distribuční informace
					<tr class="z bckg2" style="font-size:xx-small;"><td>Nosič<td align="center">Délka černé<td align="center">Formát zvuku</table>
				<table cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" width="100%">
					<tr class="z bckg1"><td colspan="4">Autorská práva
					<tr class="z bckg2" style="font-size:xx-small;">
						<td>Udělení souhlasu autora
					<tr class="z">
						<td title="S volným vytváření kopií toho díla ">Volné vytváření kopií
					<tr class="z">
						<td title="S výběrem filmu na soutěž UNICA">Soutěž UNICA
					<tr class="z">
						<td title="S umístěním na prezentační DVD ČR na UNICA">DVD CZ na UNICA
					<tr class="z">
						<td title="S vytvořením kopie pro archiv UNICA">Archiv UNICA
					<tr class="z">
						<td title="S vytvořením přepisu pro projekci na soutěži">Přepis pro projekci na soutěži
					<tr class="z">
						<td title="S vytvořením kopie pro archiv NIPOS-ARTAMA">Kopie pro NIPOS ARTAMA
				</table>
		</table>
	</table><br><div align="center" class="z bckg1">
Komentáře k filmu: When you tell me that you love me<br />rok natočení: 2018</div>
<br />
<p align="center" class="kom-z">K tomuto filmu nebyl doposud přiřazen žádný komentář!</p>
<p align="center" class="kom-link">
<a href="commentfilm.php?akce=fullview&amp;detail=7115">Zobrazit všechny komentáře</a>
&nbsp;&nbsp;
<a href="commentfilm.php?akce=new&amp;detail=7115">Přidat nový komentář</a>
</p>

</div>
</div></td>
							<td valign="top" width="180"><div class="col">
<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/b3ebd923a96b834ab49fdbfd7aa0120d.png" alt="LOGIN"></div>
		<div class="blok3obs">
        <form action="/login.php" method="post" style="background:none; margin:0px;">
            <div class="z">
                Uživatelské jméno:<br><input type="text" size="15" name="rjmeno" class="textpole w100">
                <br>
                Heslo:<br><input type="password" size="15" name="rheslo" class="textpole w100">
                <br>
                <input type="submit" value=" Odeslat " class="tl">
                <br><br>
                <a href="readers.php?akce=new">Registrace do databáze FILMDAT</a>
            </div>
            <input type="hidden" name="akce" value="safelog">
        </form></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/5fa2cde7c2f5cd13e66de98935ca5506.png" alt="PARTNEŘI"></div>
		<div class="blok3obs">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a target="_blank" href="http://www.osa.cz">
<img border="0" src="images/Logo_OSA_2010.png" width="60" height="60"></a>



</div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/5c7379a46205d8e89c1c9f7f689b36aa.png" alt="NOVÉ KOMENTÁŘE"></div>
		<div class="blok3obs"><a href="commentfilm.php?akce=fullview&detail=6990">https://edu.ceskatel evize.cz/video/16665 -nenastoup&shy;ili&hellip;</a><hr><a href="comment.php?akce=fullview&cisloclanku=2024080001">Tato zpráva mě moc zarmoutila. Jardu jsem měl rád, protože b&hellip;</a><hr><a href="comment.php?akce=fullview&cisloclanku=2024080001">Ještě v Ústí jsem mu obdivně kurizoval, jak dobře vypadá, ja&hellip;</a><hr><a href="comment.php?akce=fullview&cisloclanku=2024080001">Jardo, je mi to líto. nemusel jsi tak spěchat. Budeš nám vše&hellip;</a><hr><a href="comment.php?akce=fullview&cisloclanku=2024080001">To je opravdu smutné, byl to velmi racionální a technicky zd&hellip;</a><hr></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/489395bb6b7827008df7f18f50fc25fe.png" alt="PORADNA"></div>
		<div class="blok3obs"><span class='novtext3'><img src="image/bullet1.gif" width="10" height="9">&nbsp;<span class="z10bm"><b>2.7.23</b>, sika</span><br>
			<a href='forum.php?kam=vypiszpravu&tema=6&dotazid=27' title="Zobrazit diskuzi: Re: Cenzura na Filmdatu">Re: Cenzura na Filmda...</a>
<hr color="#000080" size="1"></span><span class='novtext3'><img src="image/bullet1.gif" width="10" height="9">&nbsp;<span class="z10bm"><b>26.6.23</b>, sika</span><br>
			<a href='forum.php?kam=vypiszpravu&tema=6&dotazid=23' title="Zobrazit diskuzi: Re: Editace sdružení">Re: Editace sdružení</a>
<hr color="#000080" size="1"></span><span class='novtext3'><img src="image/bullet1.gif" width="10" height="9">&nbsp;<span class="z10bm"><b>23.4.23</b>, mesrsmid</span><br>
			<a href='forum.php?kam=vypiszpravu&tema=6&dotazid=28' title="Zobrazit diskuzi: Re: lepidlo">Re: lepidlo</a>
<hr color="#000080" size="1"></span><span class='novtext3'><img src="image/bullet1.gif" width="10" height="9">&nbsp;<span class="z10bm"><b>22.4.21</b>, Slávek</span><br>
			<a href='forum.php?kam=vypiszpravu&tema=7&dotazid=26' title="Zobrazit diskuzi: Kamera Sony HXR-NX3 ">Kamera Sony HXR-NX3 </a>
<hr color="#000080" size="1"></span><span class='novtext3'><img src="image/bullet1.gif" width="10" height="9">&nbsp;<span class="z10bm"><b>3.2.19</b>, csfv</span><br>
			<a href='forum.php?kam=vypiszpravu&tema=6&dotazid=24' title="Zobrazit diskuzi: Re: ARSFILM 2019">Re: ARSFILM 2019</a>
<hr color="#000080" size="1"></span><center><a href='forum_next.php'><b>Zobraz více výpisů</b></a></center></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/c51f11c43cca00838749fb53464240f1.png" alt="INZERCE"></div>
		<div class="blok3obs"><div style="text-align:center;"><span>Nejsou žádné inzeráty.</span></div>
</div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/214d5135e4286701da622394d0809f86.png" alt="NAROZENINY"></div>
		<div class="blok3obs">
	<a href="osoby.php?detail=572" title="21.11.">Eva Termerová</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2605" title="21.11.">Michal Müller</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2191" title="21.11.">Jan Šmíd</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=3628" title="22.11.">Kateřina Ryšlavá</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=99" title="22.11.">Štěpán Vrána</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2772" title="22.11.">Kamil Rochl</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=77" title="23.11.">František Pavlík</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=164" title="24.11.">Jana Jirmásková</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2659" title="24.11.">Natália Bartovská</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=3070" title="25.11.">Jonáš Jelínek</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=4054" title="25.11.">Zein Esber</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=4616"  title="25.11.2007">Claudie Harnová</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=3301" title="25.11.">Jan Čermák</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2603" title="26.11.">Jiří Macháň</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2486" title="26.11.">Eliška Knoppová</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=3629" title="27.11.">Timofej Girč</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2930" title="27.11.">Tomáš Milostný</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=2958" title="27.11.">Daniel Peprník</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=1903" title="27.11.">Anežka Boháčová</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=35" title="27.11.">Mgr. Milan Blažek</a><br></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/62527c669987c22c634120a282bc5613.png" alt="VZPOMÍNÁME"></div>
		<div class="blok3obs">
	<a href="osoby.php?detail=36" title="21.11.2016">Bohuslav Cihla</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=126" title="22.11.">Jiří Ployer</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=137" title="28.11.2016">Jaroslav BOUDA</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=56" title="16.12.">Josef Klusal</a><br>
	<a href="osoby.php?detail=83" title="16.12.">Jan Pospíšil</a><br></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/9195b594be98584101273dfd133249d4.png" alt="VYHLEDÁVÁNÍ"></div>
		<div class="blok3obs"><form action="search.php" method="post" title="Vyhledávání ve všech článcích" style="background:none !important;"><strong>Vyhledat text</strong>
<input type="text" name="rstext" size="15" class="textpole" /><br />
<input type="submit" value=" Hledat " class="tl" />
</form></div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/b35cd9a624455a69a7e79da2f1e70f42.png" alt="Kontakty"></div>
		<div class="blok3obs"><p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
        <b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">FILMDAT z. s.</font></b></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
        <b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">IČ: 22866183</font></b></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
        <font style="FONT-SIZE: 8pt" face="Verdana"><b>E-mail:</b>
		<a href="mailto:info@filmdat.cz">info@filmdat.cz</a> </font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
        <b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Tel:</font></b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> 
		602458782</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
        <b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Skype:</font></b><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"> 
		jaroslavsika</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center">
<font face="Verdana" style="font-size: 4pt">&nbsp;</font></p>

<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>
<p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<a href="images/qr_codem.png">
<img border="0" src="images/qr_codem_small.png" xthumbnail-orig-image="images/qr_codem.png"></a></p>
</body>

</div></div>

<!-- Blok 3-->
		<div class="blok-r"><div class="blok3"><img src="image/cvu_image_cache/7d7bebb74462f123cf4a5347468d0d23.png" alt="NÁVŠTĚVNOST"></div>
		<div class="blok3obs"><p align="center">
    <a href="http://www.toplist.cz/" target="_blank"><img src="http://toplist.cz/count.asp?logo=mc&amp;ID=631308" border="0" width="88" height="60"></a>
</p></div></div>
</div></td>
						</tr>
					</table>
				<!-- [TAB3-END] -->
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td valign="bottom">
					<div class="banner2">
<!-- Misto pro banner -->
<div align="center"><div class="banner-img"><a href="direct.php?kam=8" target="_blank"><img src="/images/artama.jpg" border="0" width="468" height="60" alt="" title="" /></a></div></div>
<!-- Konec: Misto pro banner -->
</div>
					<div id="zapati">
					    <div id="roll-l"></div>
					    <div id="roll-r"></div>
						<p class="zap-txt">
						Tento web site byl vytvořen prostřednictvím
						<a href="http://www.supersvet.cz/phprs/" target="_blank" class="zap-txt"><span class="bledy">phpRS</span></a> - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
						Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
						</p>
						<p class="zap-txt">
						<a href="http://www.supersvet.cz/phprs/" target="_blank" class="bezramu"><img src="image/freestyle2006/button_phprs.png" alt="Web site powered by phpRS" border="0" hspace="5" height="15" width="80" class="bezramu" /></a>
						<a href="http://www.php.net" target="_blank" class="bezramu"><img src="image/freestyle2006/button_php.png" alt="PHP Scripting Language" border="0" hspace="5" height="15" width="80" /></a>
						<a href="http://www.mysql.com" target="_blank" class="bezramu"><img src="image/freestyle2006/button_mysql.png" alt="MySQL" border="0" hspace="5" height="15" width="80" /></a>
						<a href="http://www.apache.org" target="_blank" class="bezramu"><img src="image/freestyle2006/button_apache.png" alt="Apache Web Server" border="0" hspace="5" height="15" width="80" /></a>
						<script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript">
                        </script>
                        <script type="text/javascript">
                        _uacct = "UA-799304-2";
                        urchinTracker();
                        </script>
                        </p>
					</div>
				</td>
			</tr>
		</table>
	<!-- [TAB2-END] -->
	</td>
	<td id="rm"><img src="image/cvu_layout/blank.gif" width="20" alt="blank"></td>
</tr>
</table>

</body>
</html>